PINOTXO

1/3

Umeentzako txotxongiloak euskaraz

Txotxongilo hizkuntza dibertigarrira moldaturiko nazioarteko
literatur klasikoa

FITXA TEKNIKOA

PINOTXO

Txotxongiloen maneiua: Antton Bastero

Tramoia, argiak eta soinua: Itxaso Bastero

Txotxongiloak: Lucia Bastero eta Antton Bastero

Eszenografia: Rafael Villa

Musika: Carlos Bastero eta Carlos Beltran

Kartela: Jose Luis Raymond

Zuzendaria: Antton Bastero

Produkzioa: Toni La Sal

 

LANARI BURUZ

Antzerki-lan hau 1883an, Fiorenzian, argitaratutako Carlo Collodiren "Le Avventure di Pinocchio. Storia di un Burattino" literatur-lanean oinarrituta dago. Egileek, asmorik hoberenez, jatorrizko iturrira bueltatzen saiatu dira, era berean textoa txotxongilo mintzairera egokituz. Antzerki-lan hau txotxongilo edo esku-marionetazko antzeztoki batean antzezten da. Akzioa leku ezberdinetan kokatzen da (egurrola, kalea, herri bideak, itsasoa, e.a.). Akzioak berak eta beharrezkoak diren elementu eszenografikoek finkatzen dituzte leku horiek. Elkarrizketa eta situazio guztiak lau eta hamabi urte bitarteko umeek ikus-entzuteko pentsatuta daude, preferenteki.

 

LABURPENA

Maese Antoniok hitz egiten duen egur puska bat aurkitu eta Geppetto zurginari oparitzen dio, honek panpina bat egin dezan. Pinotxo (panpinaren izena) ume bat bezalakoa izango da: hitz egiten, eta ibiltzen badaki. Geppettok eskolara bidali nahi du baina Pinotxo abenturaz abentura ibiliko da eta eskolarako bidea galduko du. Bukaeran, bere bihotz zabalak eta bere ausardiak benetako pertsona bihurtuko dute.

 

PERTSONAIAK

MAESE GEREZI, GEPPETTO, PINOTXO, KILKIRRA, JOSETXU TXOTXONGILOA, PIRULA SORGINA TXOTXONGILOA, SUJALE, AZERIA, KATUA, MAITAGARRIA, BIHURRI eta BALEA.

 

Ikuslegoa: 4 urtetik gora

Iraupena: 60 minutu.

Teknikak: Eskularruko txotxongiloa, ziria eta argi-beltza

Hizkuntza: Euskara

Muntaketaren iraupena: 120 minutu

Desmuntaketaren iraupena: 90 minutu

Dimentsioak: 2,75 metroko altuera; 3,50 metroko zabalera; 2,50 metroko hondoa

Oharrak: Argiak eta soinua taldeak berak eramaten ditu. (5000 + 100 watt.)

 

OBRA HAU ATERPEAN ZEIN KANPOALDEAN ANTZEZ DAITEKE